Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: put out
...therefore informed the Commission of its intervention agency’s intention to reduce the quantity
put out
to tender for export in order to encourage resale on the domestic market.
...poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zmniejszenia ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz, aby umożliwić jej odsprzedaż na rynku krajowym.
Lithuania has therefore informed the Commission of its intervention agency’s intention to reduce the quantity
put out
to tender for export in order to encourage resale on the domestic market.
W związku z tym Litwa poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zmniejszenia ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz, aby umożliwić jej odsprzedaż na rynku krajowym.
...and the German intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...pszenicy i zezwolić niemieckiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the German intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Ze względu na silny popyt stwierdzony w ciągu ostatnich kilku tygodni i sytuację na rynku należy udostępnić nowe ilości pszenicy i zezwolić niemieckiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...and the French intervention agency should be authorised to increase by 200000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...pszenicy i zezwolić francuskiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 200000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the French intervention agency should be authorised to increase by 200000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Ze względu na silny popyt stwierdzony w ciągu ostatnich kilku tygodni i sytuację na rynku, należy udostępnić nowe ilości pszenicy i zezwolić francuskiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 200000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...and the French intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...pszenicy i zezwolić francuskiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the French intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Ze względu na silny popyt stwierdzony w ciągu ostatnich kilku tygodni i sytuację na rynku, należy udostępnić nowe ilości pszenicy i zezwolić francuskiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...and the French intervention agency should be authorised to increase by 97250 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...pszenicy i zezwolić francuskiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 97250 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the French intervention agency should be authorised to increase by 97250 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Ze względu na silny popyt stwierdzony w ciągu ostatnich kilku tygodni i sytuację na rynku należy udostępnić nowe ilości pszenicy i zezwolić francuskiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 97250 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...and the German intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...pszenicy i zezwolić niemieckiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the German intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Ze względu na silny popyt stwierdzony w ciągu ostatnich kilku tygodni i sytuację na rynku należy udostępnić nowe ilości pszenicy i zezwolić niemieckiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...and the French intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...pszenicy i zezwolić francuskiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the French intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Ze względu na silny popyt stwierdzony w ciągu ostatnich kilku tygodni oraz sytuację na rynku należy udostępnić nowe ilości pszenicy i zezwolić francuskiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...and the German intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...pszenicy i zezwolić niemieckiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the German intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Ze względu na silny popyt stwierdzony w ciągu ostatnich kilku tygodni oraz sytuację na rynku należy udostępnić nowe ilości pszenicy i zezwolić niemieckiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 500000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...and the Austrian intervention agency should be authorised to increase by 45000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...pszenicy i zezwolić austriackiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 45000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the Austrian intervention agency should be authorised to increase by 45000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Ze względu na silny popyt stwierdzony w ciągu ostatnich kilku tygodni oraz sytuację na rynku należy udostępnić nowe ilości pszenicy i zezwolić austriackiej agencji interwencyjnej na zwiększenie o 45000 ton ilości pszenicy
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 120000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 120000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
The Czech Republic has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 120000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Republika Czeska poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 120000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 95911 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 95911 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
The Czech Republic has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 95911 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Republika Czeska poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 95911 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 117358 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 117358 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
The Czech Republic has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 117358 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Republika Czeska poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 117358 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 81909 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 81909 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
Slovakia has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 81909 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Słowacja poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 81909 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 44109 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 44109 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
Austria has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 44109 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Austria poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 44109 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 250000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 250000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
Poland has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 250000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Polska poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 250000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 33192 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 33192 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
Slovakia has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 33192 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Słowacja poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 33192 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 28820 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 28820 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
Slovakia has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 28820 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Słowacja poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 28820 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 100000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia ich agencji interwencyjnej do zwiększenia o 100000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
The Czech Republic has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 100000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Republika Czeska poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia ich agencji interwencyjnej do zwiększenia o 100000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...Commission of the intention of its intervention agency to increase by 100000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 100000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
The Czech Republic has informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 100000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Republika Czeska poinformowała Komisję o zamiarze przystąpienia jej agencji interwencyjnej do zwiększenia o 100000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
...the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 130000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
...Komisję o zamiarze przystąpienia ich agencji interwencyjnej do zwiększenia o 130000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz.
Germany has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 130000 tonnes the quantity
put out
to tender for export.
Niemcy poinformowały Komisję o zamiarze przystąpienia ich agencji interwencyjnej do zwiększenia o 130000 ton ilości
zgłoszonej
do przetargu na wywóz. 
